Adrial,
You've added another layer to the discussion.
Back when the thread started, and while I was typing, I began to evaluate why I needed to label aquiring herpes as "I caught it", and why I felt "my giver" as a feminist position. I finished my post, and kept thinking while reading everyone's comments.
Raised in Catholic Church, sin and guilt have been present in my life, understanding guilt as the feeling triggered by the unexpected, usually bad consequences of your personal decisions. Under this concept, there were not room for chance, destiny, or fate.
While in therapy, my psychologist, about to start yelling at me, affirmed that I had done everything by the book, and tho unexpectedly contracting it, I could have done nothing differently better to have prevented it. It was still hard for me to accept my "failure", failure to have known better, have read more about std's, failure to have inspected her parts with magnifier glass, have asked for blood tests and sexual partners list up to date, or failure to have wrapped my whole body with bubble wrap. And seriously, had I done that, and exited "clean" from the scene, it's hard not to say that in my way back home, while driving sober and my seatbelt fastened, a drunken driver would not had crushed my car, breaking my back...sometimes things just happen, and we cannot control everything...
In addition, I believe that my opinion about "my giver" is equally influenced by my experience and my culture, as "I caught it" was by religion.
In latino culture, at least in my segment, women are raised with the princess treatment, and their complaints are always heard. Men need to give women their place, as they are "weaker", they are beautiful, and they are to be heard.
On the opposite side, men are supposed to be rough, brave, and not cry or complaint. In that line, a woman is allowed to protest, point finger, or deposit her responsibility before his father or the man around (being the father/man any figure you want to plug: the father, the friends, an internet forum, a human resources office, the judge raised desk, the radio mic, etc) that she "was given", while the man needs to keep to himself the responsibility of his acts, or to "have caught".